Sidste gang i "Arrow"...
Hvis bare jeg vidste hvad du bruger dine nætter på.
Hvorfor skal jeg stole på dig?!
Oliver.
Jeg troede vi talte om det i datid. Omkring hvad?
At du var en seriemorder?
Lad os starte med Laurel, -
- da du stadig er forelsket i hende. Det er du også.
Gud ved hvor meget jeg er skyldig i -
- men ikke bruddet mellem jer. Hun valgte dig.
Mit navn er Moira Dearden Queen.
Jeg er leder af Queen Consolidated.
Jeg har været medskyldig i Foretagendet -
- med kun et forfærdeligt formål -
- at ødelægge Glades og alle som bor der.
Men I bør vide at arkitekten til dette mareridt -
- er Malcolm Merlyn.
Du kan ikke vinde over mig, Oliver, -
- for inderst inde -
- ved du ikke hvad du kæmper for.
Er Laurel i sikkerhed? Ja, du reddede hende.
Nej. Tommy...
Det skulle have været mig.
Felicity, hvis du er så bange, -
- hvorfor insisterede du så på at sidde forrest?
Dette er det eneste sæde med en sikkerhedssele.
Hvilket vil være nyttigt, når vi rammer vandet -
- med 290km i timen.
Hvilket ikke sker.
Jeg tror at det betyder at vi er ankommet.
Lian Yu.
Men...Jeg troede du sagde at faldskærmene kun var for en sikkerheds skyld!
Ja, bare i tilfælde af at vi faktisk ankom hertil.
Kom nu. Nej!
Okay, Felicity, på 3!
Jeg kan ikke, jeg er bange! Jeg kan ikke.. 1!
Tak fordi du ventede til vi var kommet ned.
Min fornøjelse.
Lad os komme af sted.
Hvad er der?
Jeg troede at jeg hørte noget.
Dig!
Stå stille.
Det er en mine. Jeg vil forsøge at desarmere den.
Det kan du ikke!
Diggle! Gå væk.
Felicity, stå stille.
Åh gud, du er.. Du er virkelig svedig.
Du er en svær mand at finde.
I skulle ikke være kommet.
Jeg ville have mailet, men det her er jo ikke just et WiFi hotspot.
Er det her du boede da du var her?
Jeg mener, første gang du var her.
Noget af tiden.
Du kunne da i det mindste lade som om du er glad for at se os?
Dig og jeg har brugt ugevis på at finde dig.
Vi har rejst halvvejs omkring jorden.
Og her til morges, fløj vi i et fly, så gammelt, -
- at jeg er sikker på at jeg var mere sikker da jeg hoppede ud af det.
Du kunne i det mindste...tilbyde os noget vand.
Eller...
En kokosnød.
Frisk fra kokosnødderne.
Jeg er glad for at se jer.
Men jeg ved godt hvorfor I er her.
Jeg kommer ikke tilbage til Starling City.
Det kan jeg ikke. Min mission, -
- min fars liste, det var en tåbelig kamp.
Og jeg fejlede.
Malcolm Merlyn ødelagde The Glades.
Tommy døede.
Og Hætten kunne ikke stoppe det.
Så bed mig ikke om at tage den på igen.
Nogensinde.
Dette handler ikke om at du var Selvtægtsmanden.
Dette handler om at du er Oliver Queen.
Din mor er i fængsel, Oliver.
Hendes sag kommer snart for retten.
Thea er helt for sig selv.
Din familie har brug for dig.
Det samme gælder for familiens firma.
Alt den dårlige omtale efter det forfærdelige foretagende, -
- har gjort Queen Consolidated klar til overtagelse af fjendtlige -
- som Stellmoor International.
De har mørbanket ethvert firma de har overtaget.
Så snart de har kastet sig over Queen Consolidated, -
- vil 30.000 medarbejdere stå uden arbejde.
Deri blandt en meget blondhåret I.T. ekspert.
Hør her, jeg forstår godt hvorfor du var nødsaget til at rejse, Oliver, -
- måske bedre end nogen anden.
Jeg har selv prøvet det.
Og efter hvad der er sket, er der ingen som kan bebrejde dig.
Men det er på tide at komme hjem.
Du er ikke den første mand, som på den hårde måde måtte lære -
- at kvinder er en distrahering.
Du er kommet meget langt, på få måneder.
Ødelæg ikke dig selv på grund af det.
Ah, det er åbenbart hans job. Og jeg elsker mit job.
Dog ville jeg gerne bytte det til en mulighed for at komme væk fra denne ø.
Imens I to har leget med hinanden, var jeg på jagt.
Tja, der er intet mere frækt, end en kvinde som kan jage.
Da jeg var efterladt her, var mit første måltid, en fasan.
Din far tilberedte det til mig.
Han var en elendig kok. Ja.
Men en fantastisk far.
Jeg står overfor beviset.
Lad os spise.
Hvad er det?
Det er Fyers bevægelsesdetektor.
Vi bjærgede det fra ruinerne af soldaternes lejr.
Bemærker al bevægelse udenom vores sikkerheds zone.
Det er 5måneder siden at vi stoppede Fyers.
Han og alle hans mænd er døde.
Så måske er det et dyr.
Der er et billede af bevægelsen.
Dette er ikke dyr.
Og vi er ikke alene på denne ø.
Hvis blod er det?
En embedsmand fra Glades som forsøgte at redde byen.
Træde i dine sko.
Her er alt omkring Stellmoor International.
Vicepræsidenten af erhvervelse -
- er en kvinde ved navn Isabel Rochev.
Hun ser vred ud på alle billeder.
Så hvorhen? Kontoret?
Hjem. Jeg vil gerne se til Thea.
Øh, hun er ikke i jeres hus, Oliver.
Hvor er hun?
Jeg har kun lige et øjeblik.
Det er okay, min chef har været efter mig hele dagen.
Du skulle høre hvad hun lyder som når..
Åh!
Du tager pis på mig!
Ej kom nu! Jeg vil ikke skændes.
Det vil du så åbenbart, -
- i og med at du kaster dig i krig med alle narkosælgere -
- som du kan få fat i.
Sådan er det jo slet ikke. Glades er værre end nogensinde.
Det ved jeg, men du har allerede reddet et hav af mennesker -
- uden at blive slået ihjel selv.
Jeg mener bare, hvor meget mere helt skal du være?
Det er som om du har et dødsønske.
Og gæt engang.. Det vil blive opfyldt.
Ja, men nogen skal jo gøre noget.
Og kæmpe for retfærdighed, ligesom han gjorde.
Selvtægtsmanden.
Som ingen har set siden jordskælvet, -
- hvilket betyder at han er blevet begravet levende og kommer ikke tilbage.
Jeg er tilbage.
Ollie!
Åh, du husker min ven Roy.
Du er her stadig? Altid.
Så hvordan var det i Europa?
Du sms'ede aldrig, ingen postkort.
Lidt ligesom du var på øen igen.
Ja, undskyld, jeg var ret distraheret.
Med at stå på ski i sneen, stå på vandski.
En masse på ski.
Jeg har hørt rygter om at min klub er kommet under ny ledelse.
Øh, det er faktisk min klub nu, -
- og du får den ikke tilbage.
Du er ikke gammel nok til at måtte drikke.
Men jeg er gammel nok til at lede en klub.
Har du været forbi Iron Heights?
For at besøge en kvinde som ødelagde -
- livet for 500 uskyldige mennesker? Nej, tak.
Thea...Det var ikke hvad mor gjorde.
Som om.
Hun havde intet valg.
Men gæt igen? Det havde hun.
Valget om ikke at blive en massemorder.
Og jeg har også et valg.
Så jeg vælger ikke at være hendes datter.
Men jeg er så glad for at du er hjemme.
Men helt ærlig, så bliver jeg nødt til at tage mig af min spiritus leverandør -
- som leverede for lidt i gårsdagens levering, -
- og en af mine bartendere har meldt sig syg, så...
Hvad?
Intet. Det er bare.. -
- det er rart at se dig sådan der.
Hvordan?
Samlet.
De repræsentive fra Central City -
- siger at konstruktionerne på Star Labs partikelaccelerator -
- burde være afsluttet til jul.
Og i de lokale nyheder, milliardær Oliver Queen -
- er endnu engang vendt tilbage til Starling City.
Med hans mors kommende retssag -
- og hans fars firma som styrter, -
- spørger analytikerne sig selv -
- hvilke planer har familien Queens skud som det næste.
Var vores land ikke grundlagt på baggrund af selvtægelse, Hr. Donner?
Revolutionærerne fra Boston Tea Party -
- valgte bestemt retfærdighed fremfor loven.
Jeg ville nødig sammenligne vores lands grundlæggere, med Hætten, Hr. Borgmester, -
- eller disse efterlignere som er dukket op efter ham.
Fr. Lance.
Hvordan har du det med selvtægtere?
Det ville være dumt af mig at modsige min nye chef.
Jeg vidste det var klogt at ansætte dig.
Jeg har hørt at du er blevet en del af regions advokatens kontor.
Det var på tide med en forandring.
Stadig, jeg er ked af at du og dine kollegaer -
- hos CNRI, ikke længere vil åbne jeres døre for at hjælpe.
Der var ikke nogen døre tilbage at åbne.
De spiller min sang.
Godaften.
Det har været et hårdt år for Starling City.
Vores tab har været utallige, -
- vores sorg enorm.
Men med de generøse donationer, som I kommer med her til aften, -
- vil vi kunne rejse os igen fra denne tragedie.
Du har fejlet denne by, Hr. Borgmester!
Glades er blevet et rent helvede under din ledelse!
Du lovede at beskytte alle borger af Starling, -
- ikke kun de velhavende!
Vi beklager dette folkens.
Vi får det ordnet hurtigst muligt.
Vi er Hætterne.
Og det som er blevet taget fra os, -
- vil vi tage tilbage.
Laurel!
Far, jeg er okay.
Du har en meget modig datter, hr.
Ja, en datter har ret, og jeg kan ikke tåle at miste en mere.
Tja, men jeg kan stadig ikke forstå at dette er sket.
Hættens angreb har udelukkende været -
- på folk fra den financielle sektor -
- for at omlægge velstanden i Glades.
Ja, men det giver dem tydeligis ikke det resultat -
- som de ledte efter. Vel?
Fik du set nogen af dem ordentligt?
Det var lidt svært at fokusere på andet -
- end pistolløbet rettet mod mit ansigt.
Ingen tatoveringer, tydelige mærker?
Hvad tror du lige at du har gang i?
At interviewe offeret, er detektivens arbejde.
Betjent Lance.
Dette er min datter. Hun var nær blevet slået ihjel i aften.
Tja, som forældre er du velkommen til at blive.
Men som en forslået betjent, er du mere end velkommen til at smutte.
Du ved, en af de tarvelige sider ved at være blevet nedgraderet, -
- er at jeg har ikke mulighed for at overvære, hans skønne tale på daglig basis.
Far, giv mig et øjeblik.
Ja.
Jeg vidste ikke at du var tilbage.
Jeg er lige kommet tilbage for lidt siden, -
- og jeg ville have ringet, men så så jeg... -
Så dig på TV og tænkte -
- at jeg hellere ville komme herover, og sikre mig at du var okay.
Bare fire bevæbnede hættemænd.
Ikke noget som et par selvforsvars lektioner ikke kunne tage sig af.
Skal vi gå en tur? Ja.
Beklager at jeg tog af sted.
Tro mig, jeg forstår det godt.
Efter begravelsen, tror jeg at vi begge havde brug for tid -
- til lige at tænke tingene igennem.
På egen hånd.
Jeg kom ikke særlig langt alene.
Gjorde du?
Tænkt det igennem?
At jeg begik en fejl... -
- da jeg gik i seng med dig.
Jeg ved godt at det egentlig ikke var at være utro, -
- for Tommy havde slået op med mig -
- men det gjorde han kun, fordi han tænkte -
- at du og jeg... Skulle være sammen.
Jeg ved bare at jeg har det som om at jeg har forrådt ham.
Og nu er han død.
Og der er intet jeg kan gøre, for at gøre det godt igen.
Jeg ved hvordan det føles.
Da jeg tog din søster med på "The Queen's Gambit," -
- forrådte jeg dig, -
- og din far.
Der er ingen tilgivelse for, -
- hvad jeg fik Sara med i.
Jeg ville gøre alt for....
At tage det tilbage.
Ja.
Men vi kan ikke tage det tilbage.
Diggle!
Jeg kan ikke lide at blive snydt.
Jeg er ikke sikker på, at jeg forstår hvad du mener.
Det er derfor du kom til øen -
- og bragte mig tilbage til Starling City -
- disse hætte efterlignere.
Tja, og hvad så hvis det var derfor?
De gør bare hvad du gjorde sidste år -
- terrorisserer en lille gruppe til at tage sig sammen.
Bortset fra, at de ikke har din selvbeherskelse, Oliver.
Eller din ære.
Jeg er færdig med at være Selvtægtsmanden.
Måske har byen stadig brug for en selvtægtsmand.
Nu er der fire af dem. Hvordan går det lige?
Tag mig venligst hjem.
Jeg har en stor dag på jobbet i morgen -
- forsøge at redde familiens virksomhed.
Absolut.
Hr. Queen.
Og i de lokale nyheder, -
- milliardær Oliver Queen -
- er igen vendt tilbage til Starling City.
Utroligt.
Vi fornærmer borgmesteren på live TV -
- og så er det, det eneste som de lokale nyheder vælger at vise?
Oliver Queen. Hvorfor?
Gætter på at han skal overtage familiens virksomhed.
Vi har grebet dette an på den forkerte måde.
Hvad mener du? Hvis vi virkelig vil have hævn, -
- bliver vi nødt til at tage kampen op imod dem som gjorde dette mod os.
Queen?
Ja.
Han er bare en nyttesløs møgunge.
Queen Consolidated's videnskabs afdeling -
- byggede jordskælvsgeneratoren.
Hvis vi virkelig vil have retfærdighed...
Skal den familie -
- betale for den lidelse de har påført os.
Totalt.
Hallo, jorden til Queen.
Tog du en Vertigo imens jeg ikke kiggede?
Jeg var bare distraheret.
Omkring det din bror sagde om din mor?
Smuglytter man? Eh, det jeg mangler i højden, -
- kompenserer jeg for med min gode hørelse.
Tja, -
- lad mig ikke vente i spænding, Harper.
Hvordan ser du på det?
Husk dog, at jeg styrer din løn, -
- og dit sexliv.
Tja, -
- ingen af mine forældre var noget værd.
Du taler aldrig om dem.
Hvis man intet godt har at sige, ikke?
Alligevel, jeg... -
- jeg ville være glad for at se dem og tale til dem, hvis jeg kunne.
Men...
Du har allerede mistet din far.
Din mor er her stadig, -
- og jeg er sikker på, at hun meget gerne vil se dig.
Jeg er sikker på at hun længes.
Ligesom en masse mødre i Glades, -
- som aldrig kommer til, at se deres børn igen...
Fordi min mor var med til at slå dem ihjel.
Jeg tager ikke til fængslet.
Det er den eneste måde hvorpå jeg ved at jeg kan såre hende.
Du bør måske overveje, hvor meget det sårer dig.
De sidder inde i konferencerummet. Bare til info -
- ingen spiser de bagels.
Isabel Rochev. Oliver Queen.
Beklager at jeg er forsinket. Til dette møde -
- eller til en karriere i denne profession?
Jeg havde ikke indset, at fjendtlige overtagelser, -
- var fyldt med så meget fjendtlighed.
Overhovedet ikke. Jeg er faktisk i godt humør.
Seriøst? Så at ødelægge virksomheder -
- er lige noget for dig? Sejr er lige noget for mig.
Du har ikke vundet endnu.
I og med at du blev stormester i at droppe ud af skolen, -
- lad mig forklare dette, så det er nemmere for dig at forstå.
Du ejer 45% af Queen Consolidated aktier.
Jeg ejer 45%, hvilket giver 10% i overskud.
Men, om to dage frigiver ledelsen de sidste 10%.
Og dem køber jeg, før du gør.
Med hvilke penge?
Jeg tvivler at din opsparing er så stor, -
- og der er ingen investor så godhjertet, at de vil nærme sig firmaet -
- som byggede maskinen som ødelagde halvdelen af byen.
Virksomheder stiger til vejrs, og falder igen, Hr. Queen.
Dit firma er faldet.
Oliver Queen!
Du har fejlet denne by.
Træk tilbage!
Oliver, af sted! Af sted!
Forsigtigt. Af sted, af sted.
Hurtigt! De slipper væk.
Af sted!
Fr. Rochev, Jeg beklager dette.
Fordi de var efter dig?
Fordi hvad der sker i denne bygning, er mit ansvar.
Kun de næste 48t.
Jeg kan stadig ikke vænne mig til at se dem i den uniform detektiv Lance.
Det er "betjent" nu.
Og jeg er bare glad for at den stadig passer.
Har de gjort dig ondt?
Jeg er okay.
Har du hørt noget fra vores fælles ven for nylig?
Nej.
Faktisk.. Bliver jeg ved med at vente på at han dukker op.
Du kunne have stoppet dem.
Ikke uden at give Isabel Rochev, -
- og hætterne, en god fornemmelse af hvad jeg er i stand til.
Jeg tror at det Felicity tænker på, er om du faktisk ville undgå -
- at stille dig op imod hætterne.
Og Oliver, hun er ikke den eneste som tænker det.
Jeg har allerede fortalt dig, at jeg ikke kom tlbage til Starling City -
- for at blive Selvtægtsmanden.
Men de gik efter dig, Oliver.
Du kunne have taget dem.
Nej, det kunne jeg ikke, Diggle.
Se, der er en del af det at være Hætten, -
- som ingen af jer har med i jeres overvejelser.
Dødstallet.
Undskyld mig for at sige dette, -
- og hvad så? Siden hvornår bekymrer du dig om det?
Siden Tommy.
Efter at han fandt ud af min hemmelighed, ved du så hvad Tommy kaldte mig?
En morder.
Han havde ret.
Min bedste ven døde med den tanke -
- at jeg er en morder -
- og alle dem jeg slår ihjel -
- er at vanære hans minde.
Så gør det ikke.
Det er jo ikke fordi du har slået alle ihjel som du har stået overfor.
Det kunne jeg have.
For når jeg tager hætten på, -
- er det enten slå ihjel eller blive slået ihjel.
Det er det som har holdt mig i live.
Det er derfor jeg skulle være blevet på øen.
Er det der du tager hen nu?
Hvis I to ikke vil hjælpe mig med at redde min families virksomhed -
- skal jeg tale med en som vil.
Der er helt sikkert nogen derude.
De kommer nærmere.
Hvor tror du at du skal hen?
Flankestilling Opdager de jer, -
- vil I få brug for hjælp.
Hun lærer dig kinesisk. Hvor sødt.
Jeg er sikker på at hun med glæde også vil lære dig det..
Shado!
Hey.
Jeg er ked af at jeg ikke er kommet her noget før.
Åh, nej, nej, nej. Hold op, Oliver.
Der vil være nok undskyldninger, -
- fra mig til dig resten af mit liv.
Du behøver ikke.
Du reddede hundrevis af liv.
Og slog ydereligere hundrevis ihjel.
Inklusiv Tommy.
Det var Malcolm's skyld.
Sådan ser din søster ikke på det.
Og min advokat jubler.
Hvis min egen datter ikke vil tilgive mig -
- er hun ikke så optimistisk med at -
- 12 fremmede i en juryboks vil.
Okay, ikke mere om det.
Hvordan går det hos Queen Consolidated?
Ja, vi får altså nyheder herinde, Oliver.
Selvfølgelig. Ved du, -
- havde jeg vidst at nøglen til at -
- få dig til at indtage din plads i firmaet -
- var når firmaet var ved at dø, -
- ville jeg have erklæret firmaet konkurs for et år siden..
Jeg ved ikke om jeg får mulighed for at lede det længe.
Stellmoor.
Deres vicepræsident er ude efter os.
Isabel Rochev. Ja.
Stol ikke på den kvinde, Oliver. Hun er farlig.
Tja, mor, men overalt hvor jeg ser, er der ingen gode muligheder.
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
Du behøver ikke at gøre det alene.
Dette er et familiefirma.
Jeg elsker Thea.
Jeg tror ikke at hun vil have noget med det at gøre.
Det var ikke Thea jeg tænkte på.
Bord syv har brug for rengøring, -
- og jeg har brug for en omgang Martinier på toppen.
Har du besøgt din mor endnu?
Jeg har tænkt over hvad du sagde.
Og?
Og... Jeg tager ind og besøger hende -
- når du holder op med at tage ud om natten for at sikre gaderne.
Hvad har det ene med det andet at gøre?
Jeg tror at begge dele, er ting som aldrig vil ske.
Vi leder efter Oliver Queen!
Han er tilbage i byen. Han ejer dette lortehul.
Hvor kan vi finde ham?
Ok, plan B, jeg begynder at skyde folk -
- indtil Hr. Queen...
Får sig et par nosser.
Roy!
Aaah!
Aah!
Hold dig tilbage, helt.
Jeg vil lige så gerne slå denne Queen ihjel, som jeg vil hendes bror. Af sted!
En af fyrene manglede en hånd.
Hvad sker der her?
Det meste, i hvert fald. Han havde stadig syninger.
Undskyld mig. Det var Hætterne igen.
De kom her for at finde dig, men tog Thea istedet.
Hvor? Beklager.
Jeg forsøgte virkelig at stoppe dem, jeg..
Queen.
Oliver!
Vi skal nok få din søster tilbage.
Jeg skulle lige tjekke noget nedenunder.
Jeg har lavet en del forbedringer hernede.
Bare for en sikkerheds skyld, du ved...
Hvis du valgte at komme tilbage.
Vi bliver nødt til at finde dem.
Jeg har prøvet lige siden du kom tilbage.
Jeg regnede med at du ville ændre mening med tiden.
Jeg har beholdt den.
Jeg kunne godt lide at se dig gøre det.
Thea's kæreste nævnte at den ene manglede noget af hans hånd.
Måske veteran?
Tjek hospitals arkiverne, om nogen mænd har fået -
- kirugiske amputationer på deres ydredele.
Krydstjekker på race og alder.
Fandt en - Jeff Deveau. afrikansk-amerikansk, sidst i trediverne.
Hvad kan du ellers finde på ham?
Tidligere flådesoldat.
Ville forklare hvordan han kan klare sig selv.
Mistede han sin hånd i tjeneste?
Nej. I jordskælvet.
Der står her at han og hans kone -
- forsøgte at krydse 52nd Street broen -
- da den kollapsede.
Hun overlevede ikke.
En liste over hans opkald, tak. Jeg vil vide hvem han er i kontakt med.
Han har foretaget mange opkald til en kirke i Glades.
Noget som hedder Standing Strong (Stå stærkt).
Det er en støttegruppe til dem som har mistet elskede ved jordskælvet.
Et godt sted at møde tre andre fyre som er lige så vrede som dig, -
- som leder efter hævn.
Skaf mig en adresse, tak.
Du får brug for denne.
Jeg har fået den speciellavet.
Har jeg gjort det godt?
Den er perfekt.
Du havde ret.
Så snart jeg meldte mig til dette, holdte jeg op med at tænke -
- på alle dem du slår ihjel.
For jeg vidste godt, at når man er Hætten -
- betød det at man til tider var en morder.
Måske er der en anden vej.
De har min søster.
Hvilken anden vej er der?
Hvad er det du gør? Vi bliver nødt til at redde hende.
Hør efter knægt.
Du er ikke den eneste som holder af hende.
Men der er mange af dem. Vent på mit signal.
Hvor er gravene?
Jeg ved ikke hvad du snakker om.
Uhh! Uhh!
Sig det.
Oliver, nej!
Oliver!
Så...
Hvad vil du gerne med hende?
Vi kunne slå hende bevidstløs, og så smide hende af et sted.
Helt ærlig. Hvorfor køber du ikke bare -
- et nyt par Prada sko til hende når nu du er i gang?
Hun har set vores ansigter.
Altså, det er en ting at fornærme Oliver Queen, men hans søster?
Hun er ikke meget ældre end hvad min søster var -
- da hun døede i jordskælvet.
Din søster døede ikke, hun blev slået ihjel.
Af hendes mor.
Det vi har gang i her er at udøve retfærdighed, det gør os til helte.
Hun har ikke slået nogen ihjel.
Min mor slog ikke nogen ihjel.
Malcolm Merlyn ødelagde Glades.
Med mors hjælp.
Merlyn slog min far ihjel.
Hun troede at han også ville slå min bror ihjel.
Hun var bange for ham.
Hun må virkelig have været bange.
Ligesom min kone...
Da vores hus kollapsede ned ovenpå hende.
Av!
Flyt jer fra hende!
Lad os smutte. Jeg beder dig!
Af sted!
Af sted, bevæg dig! Jeg beder dig!
Lad...
Hende...
Gå.
Vil du gerne redde hende?
Der var ingen retfærdighed for -
- hvad folk som Queens gjorde -
- indtil du viste os hvordan vi fik det.
Du viste os det.
Af sted!
Skyder du mig, dør vi begge.
Du slipper mig alligevel.
Jeg kender dig. Du er en morder.
Hold den under 40 næste gang. Hav en god aften.
Ved du hvem de er?
Jeg tror at Hætterne, giver mig en god anelse.
Smid dem ind.
Hvor har du været? Typisk når jeg henter fyre ind -
- som du har været efter, er de normalt mere døde.
Jeg forsøger en ny måde.
Jeg ville ikke forstyrre dig.
Jeg vidste ikke at du var her.
Jeg var bare...
Jeg kommer her tit.
Jeg kan godt gå.
Nej, det er...
Du behøver ikke at gå. Det er, øh...
Laurel, jeg forstår godt.
Efter alt det der er sket, forstår jeg... -
- godt hvorfor vi ikke kan være sammen.
Men jeg har stadig brug for at du er en del af mit liv.
Vi har været igennem for meget til at det kan være anderledes.
Jeg har det også som om at jeg har forrådt ham.
Før Hætten, havde vi ikke ting -
- såsom jordskælvsmaskiner eller folk som kopierede Selvtægtsmanden.
Laurel.
Malcolm slog Tommy ihjel.
Han blev slået ihjel i krydsilden mellem to skytter.
Og nu hvor Malcolm er død, -
- er der kun en skytte tilbage.
Og jeg vil hjælpe min chef med at fange ham.
Det tøj, med din farve -
- er det ikke ekstra ondt og en usædvanlig straf eller noget i den stil?
Jeg har gjort mit bedste for at undgå spejle herinde.
Så, jeg...
Hvordan har du haft det?
Bekymre dig ikke om mig. Fortæl mig om dig.
Hvordan har du det?
Ser du stadig, øh, -
- Roy, var det ikke det han hed?
Skat, jeg har det fint, virkelig.
Det er ikke det.
Jeg...
Jeg døede næsten i går.
Hvad?
Thea, hvad skete der?
Det er ikke vigtigt.
Men da jeg troede det var slut, -
- blev jeg ved med at tænke på... -
- at var jeg blevet slået ihjel -
- ville du have tilbragt resten af din tid, i den tro... -
- at jeg hadede dig.
Og jeg vil gerne hade dig.
Jeg har virkelig forsøgt.
Men jeg kan ikke.
Jeg kan ikke mor.
Ligemeget hvor længe jeg nu skal tilbringe herinde, -
- har du lige gjort det meget bedre for mig.
Hvis jeg krammer dig nu, skyder de os så?
Jeg er villig til at tage den risiko, hvis du er.
Åh, shh, shh.
Du kan ikke vinde det her. Jeg ejer nu 50% af aktierne.
I morgen vil jeg have de resterende 5% -
- og så har jeg kontrol over dit firma.
Hvilket som helst forsøg på at modarbejde mig -
- vil lede til en retssag, og du vil blive efterladt fattig.
Og tro mig, fattigdom er ikke så glamourøst -
- som Charles Dickens fik det til at se ud.
Hvad hvis jeg fandt en som ville investere egenkapital?
En hvid ridder?
Ikke for at være respektløs, -
- men dit efternavn forbindes nu med massemord.
Selv ikke du, har så god en ven.
Du har ret.
Jeg har familie.
Hr. Steel. Jeg havde forstået det sådan -
- at du havde trukket dig tilbage som leder.
Det gjorde jeg. Jeg er nu chef for finanserne -
- hos Starling National Banken.
Og min afdeling har tilbudt -
- støttefinansiering til Hr. Queen.
Vi har købt de sidste aktier i Queen Consolidated -
- da de blev frigivet til morges.
Nu ved jeg godt at jeg var stormester i at droppe ud af skolen, -
- men jeg er ret sikker på at det gør os til partnere fremover.
Så jeg tror...
Vi kommer til at se en del til hinanden.
Du er slet ikke som folk beskriver dig.
De færreste ser den rigtige mig.
Tak, Walter.
Tak, fordi du valgte hjælp fra mig.
Hvad end der er sket imellem din mor og jeg, -
- er jeg smigret over, at du ved at du stadig kan regne med mig.
Din far ville have været meget stolt af dig, Oliver.
Fr. Smoak. Hr. Steel.
Du gjorde det.
Ikke dårligt af en som fik 6 i matematik i 10. klasse.
Hvis det er online, så kan jeg finde det.
Ja.
Tja, det er ligesom en god ven engang sagde til mig -
- jeg blev nødt til at finde en anden vej.
Vi er ikke alene.
Spørgsmålet er, hvor kom de fra?
Hey, hvad så?
Er lige kommet tilbage efter at have besøgt min mor.
Seriøst? Godt for dig.
Så hvad siger du så?
Er du klar til at tilbringe nætterne sikkert sammen med mig?
Absolut.
Hey, jeg henter nogle store burger til os lige nu.
Vi ses senere. Ok.
Vi vil ikke noget ondt.
Skræmmer vi dig eller hvad?
Ja. Det tror jeg at I gør.
Mig, dog ikke så meget.
Løb.
Hvor fanden kom du fra?
Tja, det ser ud til at Starling er tilbage til -
- kun at have en med hætte.
Og vi tre er tilbage i bueskydningsbranchen?
Nej.
Jeg har tilbragt det sidste års tid på at hævne min far.
Hvis vi gør det her... -
- bliver det for at ære Tommy.
Jeg bliver nødt til at blive ham, som han ønskede jeg var.
I to, har hjulpet mig til at tage det første skridt.
Så hvad er skridt nummer to?
Jeg er frisk på alt, så længe det ikke er luftakrobatik.
Og jeg er heller ikke så vild med landminer.
Byen har stadig brug for hjælp.
Men ikke fra Hætten.
Og heller ikke fra Selvtægtsmanden, -
- som bare har en liste han krydser af på.
Den har brug for... -
- noget mere.
Den har brug for en helt, Oliver.
Ærgeligt at Hætterne har ødelagt dit tilnavn.
Nej, det er godt. Jeg vil aldrig... -
- kaldes for Hætten igen.
Ok.
Så hvad vil du gerne kaldes?